ドストエフスキー / カラマーゾフの兄弟（まんがで読破）

　原作は光文社古典新訳文庫から出ている亀山郁夫さんの訳で読みました。昨年秋のことです。「読みやすい！」ということで評判でしたので。通勤電車の中で、読破するのに４～５ヶ月かかったと思います。


　そして、、、


　この度、マンガ版をたまたま見つけたので、興味本位で買って読んでみると、、、非常に分かりやすいのに驚きました。原作を一度読んだけでは、正直なところ消化不良のところもありましたが、普通のマンガ（たとえば「ＤＭＣ」など）を読むような感覚ですらすらと、１時間ほどで読了しました。各場面が、どのような必然性から描かれているのか、よく分かりました。実にすっきりまとめられています。


　読む前は、あの大部な『カラマーゾフの兄弟』を本当にこんな１冊にまとめられるのだろうかと思っていましたが、読み終えるとよくぞここまで簡潔に編集したものぞ、と感心させられます。中には「薄っぺらい」「中身がない」「原書に対する冒涜だ」と思われる方もありましょうし、圧巻の大審問官やゾシマ長老の死臭騒動などが端折られていますが、これはこれで良く出来た本だと思います。「分かりやすく読ませる」ことの難しさを克服していると思います。


　背景となる宗教的な知識がなくても充分理解でき、むしろテンポよく読めて爽快です。そもそもこの小説は、３日間の出来事ですし。これを読んで「へぇ～」と思って原作を読み始めるきっかけとなるなら、こういう本は大いにアリだと思います。　


　各キャラクターの絵はこんな雰囲気です↓　酒に溺れ、金銭、女性をめぐって争う父親ヒョードルと長男ミーチャ、無神論者の次男イワンと純真な三男アリョーシャ、カテリーナとグルーシェニカなど、イメージとピッタリでした。臆病者スメルジャコフも。








　出来れば、未完成の部分も有力な説をまとめて描きあげてもらいたい、と思ってしまいました。


　あと、イワンの見る悪魔は、まるでデス・ノートみたいだ、とも（笑）

関連記事

• ドストエフスキー ～ カラマーゾフの兄弟


• ドストエフスキー ～ カラマーゾフの兄弟（第１部～第３部）


• ドストエフスキー ～ カラマーゾフの兄弟（亀山郁夫・訳）


• おぉ　ｗ（ﾟoﾟ）ｗ


• ドストエフスキー / 死の家の記録

どうぞ twitter に引用しちゃってください（＾＾）ﾉ