昨日、フランスの ADAMENTH のＥＰのレヴューを書いた旨を本人達に伝えたところ、とメッセージが来ました。

ので、昨日の内容を、フランス語で書いてみました。ブラウザや表示文字コードによっては文字化けしているかもしれませんがご了承ください。「この表現、変だよ」と思われる方は、コメントにてお知らせくださると有難いです<(_ _)>


 partir du moment o j’ai cout une fois …

J’ai admir ce groupe!

Le nom est ADAMENTH, de Toulouse, la France, qui est un groupe de 6 form en 2004.

N de diverses influences (mtal de toutes sortes, musique classique, exprimentale …), et crer son line-up et l’identit propre jusqu’ janvier 2006.

C’est le premier EP.

Ils ont compltement fait de moi un captif!

Julien – Batteries
Franois – de Bass
Olivier – Guitare / grognements
Go – Piano & Synths
Charlotte – Chant
Anthony – Guitares

Dans un premier temps, transparente chanteur de Charlotte qui vous rappelle de Lana Lane ou Annie Haslam ou un Sonia Christina est charme.

Et le riff de la guitare solo et est trs bon!

En outre, le dveloppement de la musique, et comment utiliser le clavier sont-rock progressif et comme me poussent  vouloir couter de faon rpte  maintes reprises.

D’ailleurs, ce qui est “Guitare / grognements” d’Olivier? J’ai examin dans un anglais-japonais dictionnaire. Est-ce la voix de mort dans la seconde moiti de (2) “Beloved Demon”?
“Beloved Demon” est de plus de 7 minutes, mais je peux couter sans se fatiguer. Je ressens une chose de Rhapsody Of Fire pour l’orchestration. C’est une trs bonne musique!


(3) “Forest of Thoughts” est la musique de l’image en fonction du titre. Mai il faut dire que c’est la musique classique. Sera-t-il le sentiment que de moderniser un morceau de Schubert?

(4) “Escape” est froide comme le dbut de “Panic Attack” par Dream Theater. Et le clavier est une sensation de froid. Et en particulier le chanteur qui est sensuel charme est trs bonne.

La couleur de l’album veste est tout  fait franais comme “MullMuzzler 2″ de James LaBrie. I like it.



Links:
MySpace of ADAMENTH



フランス語、出来ませんので、翻訳ソフトを駆使し、以下の英文をさらに訳したんです（＾o＾）

　From the moment when I listened once…

I admired this band !!

　The name is ADAMENTH, from Toulouse, France, which is group of 6 formed in 2004.

Born from various influences (Metal from all kinds, Classical music, Experimental…), and create its line-up and own identity untill january 2006.

This is the first EP.

They completely made me a captive !!

Julien — Drums
Franois — Bass
Olivier — Guitar/grunts
Go — Piano & Synths
Charlotte — Vocals
Anthony — Guitars

At first, transparent vocalist of Charlotte which reminds you of Lana Lane or Annie Haslam or a Sonia Christina is charm.

And the riff of the guitar and solo is very good!

In addition, development of the music, and how to use keyboard are progressive rock-like and drive me to want to listen repeatedly many times.

By the way, what is “Guitar/grunts” of Olivier ? I examined it in an English-Japanese dictionary. Is it the death voice in the latter half of (2)”Beloved Demon”?
“Beloved Demon” is more than 7 minutes, but I can listen without getting tired. I feel a thing of RHAPSODY OF FIRE for orchestration. This is very good tune!


(3)”Forest of Thoughts” is the music of the image according to the title. It may be said that it is classical music. Will it be the feeling that modernized a song of Schubert?

(4)”Escape” is cool like the start of “Panic Attack” by DREAM THEATER. And the keyboard is a cold feeling. And in particular the vocalist who is sensual charm is very good.

The color of the album jacket is quite French like “Mullmuzzler 2″ by James LaBrie. I like it.

Anyway, listen !

関連記事かも？

1. ADAMENTH / The first EP (including 5 tracks)
2. WANTED !!（２）
3. マイケル・ロメオ（本名Michael James Romeo）
4. LIQUID TENSION EXPERIMENT / box set available for pre-order
5. DREAM THEATER のアコースティック・カヴァー / Pipo & Elo

こちらの方が、より関連しているかも？

1. ADAMENTH / The first EP (including 5 tracks) ADAMENTH EP　１度聴いたその瞬間から、、、 このバンドに惚れました!! 　フランス、ツールーズ出身のバンド、ADAMENTH。２００４年に結成された６人組です。 「メタル全般、クラシック、その他実験的な音楽などから影響を受けた」という ADAMENTH、その音楽性は２００６年１月までには確立していたようで、これはその１ｓｔＥＰです。 　完全にツボにはまりました！ Julien —...
2. 梅田望夫 / ウェブ時代５つの定理 この言葉が未来を切り開く！ 梅田望夫 ウェブ時代５つの定理 この言葉が未来を切り開く! 　非常に感動しました。梅田望夫さんの本は、『ウェブ進化論』、『ウェブ時代をゆく』も読んだことがありますが、いずれも前向きで積極的な内容で、読後感が非常に気持ち良いです。 　本書を読み終えると、２倍３倍の成長ではなく、１００倍、１０００倍の進化を目指したくなるような、向上心、やる気に満ちあふれる感覚になります。 「無難で、間違いのない生き方」も素晴らしいですが、それよりも、「いまだかつて誰もなし得なかったことを果敢に取り組む」姿勢というのが大好きです。失敗し、つまづき、叩かれても、何度もはい上がって挑戦する人には魅力を感じます。 　そんな、守りの生活よりも、多少リスキーでも攻めの人生を送りたい、と思っている人にはおすすめの一冊と言えると思います。 　本書で幾度となく出てくるのが「アントレプレナーシップ（entrepreneurship）」という単語ですが、本文では、日本語にはこの語の持つ意味合いをぴったりと言い当てた訳語がありません。「起業家精神」あるいは「企業家精神」と訳されて使い分けられていますが、アントレプレナーシップは、なにも起業家や会社経営だけに関わるメンタリティとは限りません。 　新しい物事に対して創造意欲に燃え、リスクを引き受けて果敢に挑む姿勢、不確実な未来を楽しむ精神の持ちようなどを言い表すもので、「進取の気性に富む」というと一番ニュアンスが近いかもしれませんと説明されています。...
3. YNGWIE MALMSTEEN ～ Rising Force 　もはや説明不要とも思えるイングヴェイ・マルムスティーンの１ｓｔ、このアルバムの果たす歴史的意義は大きいと思います。これ以降、どれだけのフォロワーが出てきたか、計り知れません。１００年後、たとえば『平均律クラヴィーア曲集』や『２４の奇想曲』などと同格に、普通に音楽の教科書で扱われても何らおかしくないと思います。 　STEELER、ALCATRAZZ を経てこのアルバムを出したのが２１歳ですが、１６歳の頃の音源を聴いても、彼の作曲・奏法スタイルはすでに初期の段階において確立されていることが分かります。個人的にはモーツァルトに匹敵する天才（変人）かと思っています。 　初めて聴いて「これって、コンチェルトのカデンツァじゃない？」と思ったのが高校生の時でしたが、それから約１５年経った今でも、新鮮な驚きと感動をもって聴けるところに、このアルバムの凄みがあります。DREAM THEATER の『Images And Words』をノーベル賞的傑作とするなら、本作は人類史に残る世界遺産とでも呼びたい（むしろ逆？）……と言えば大袈裟ですが、少なくともイングヴェイを語る上で、これ抜きには始まらない名盤であることは間違いありません。 　①「Black Star」②「Far...
4. DREAM THEATER / Live at Budokan DREAM THEATER Live at Budokan「CHAOS IN MOTION」における武道館公演を目前に控えた DREAM THEATER、その予習というか、復習も兼ねて。彼らの演奏能力の高さについては何を言っても、もう今さら、という感じなので省略、何度観ても恐るべし！（ﾟдﾟ;;前回（２００４年）の武道館ライヴです。...
5. RUSH / Presto RUSH Presto　ラッシュ１９８９年のアルバムです。スタジオアルバムとしては１４枚目くらい？でしょうか。 　ウサギのジャケットが可愛いですが、音楽も非常にポップです。正直なところ最初は少し抵抗がありました。しかし、なぜか聴き終えてしばらくしてからふとメロディーが頭に浮かぶ、そんな魅力を秘めている作品だと思います。「RUSH にハズレなし」と言われる人の意味が何となく分かってきました。 　ラッシュといえば DREAM THEATER に多大なる影響を与えたことで有名ですが、最近思うのは、このアルバムを好きになる過程と、DREAM THEATER「Falling...