徒然 - 2008 7月 13

「入れ墨」と「刺青」の違いについて、以前マイミクさんから
「入れ墨」は昔、罪人を他の人々と区別するためにつけた印、 花鳥風月やら龍やらの柄を彫りつけるのは「刺青」
と教えて頂いたことがあります。
　ということは、日常的（？）に、「いれずみ」とか「タトゥ（tattoo）」という場合は、「刺青」と表記するのが良いということでしょうか。
　さて、そのタトゥ、日本ではコワい人たちが彫るものというイメージが強いものの、ボディペインティングと同様、独創的な芸術の一種だと思います（入れ墨ではなく刺青の方）。
　まあ、全身に般若とか龍などを描かれると、確かに威圧感ありすぎですが（＾＾；ちょっとしたワンポイントなら、オシャレの範疇にもなり得るかも？と、とらえています。
　一度彫ったら消えないだけに、一生涯貫く信条とか、死ぬまで守り通す決意や決心などを肌に刻み込むのも良いかも知れません。
　実際、アイルランド出身の知人は、肩に “Happiness” を象徴するマークを刻み込み、日本の友人も「平和マーク」を入れています。でも、日本では銭湯や温泉など入れないところがありますよね（＊o＊）海外ではどうなのでしょう？ 　ちなみに、その日本の方、温泉には絆創膏で隠して入っているそうです（笑）
　さて、一度彫ってしまった刺青、単語の綴りを間違えてしまった、とか、図柄以外にも体型が変化して、後から「あちゃ～（＊o＊）」なものも沢山あるようで、Regrettable Tattoos を集めてみました。でも、結構ステキなのも多いですよ！
　そう、多すぎるので、何回かに分けて紹介します。第０１回の今回は、７０枚です。「０１回」ということは、１０回以上続くことを想定しています（＾o＾）
(続きを読む…)