第１回は普通の回文、第２回はバッハの作品、第３回はモーツァルトの楽譜を見てきましたが、今回は会話の発言単位で「回文」となっている例です。

　出典は『ゲーデル、エッシャー、バッハ』の中にある「アキレスと亀の会話」。バッハの「蟹のカノン」が紹介されている章で、そこにはこの他にＤＮＡの二重螺旋構造や間接的自己言及について、そしてゲーデルの字形的数論へと展開するようですが、難しそうながらも面白そうな話題ですね。まだ読んだことないので、いつか読んでみたいと思います。 → 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』



なども見ていて楽しいし。

　以下、会話が回文となっている「アキレスと亀の会話」です。

亀：	いい日だな、アキ公。
アキレス：	まったくだ。
亀：	いいところであったよ。
アキレス：	ぼくもそう思ったところさ。
亀：	それに申し分ない散歩日和だし。このままぶらぶら家まで歩いて帰ろうと思ってね。
アキレス：	ほんとかい？歩くのが何よりいいらしいな。
亀：	ところできみは近頃ずいぶん溌剌としてるじゃないか、ほんとに。
アキレス：	嬉しいことをいってくれるね。
亀：	そうかね。どうだい、葉巻を一本やらないか？
アキレス：	君も俗物だなあ。この地域では、オランダびいきはそうとうに趣味が劣るんだぜ、そう思わないかい？
亀：	同調しかねるな、この場合は。しかし趣味といえば、君の大のお気に入りの画家、Ｍ・Ｃエッシャーの『蟹のカノン』、このあいだとある画廊でやっと見たよ。たった一個のテーマ、それ自体が後ろにも前にも進む網の目を、あれほど美しく巧妙に仕上げたのにはまったく感心するね。しかしぼくとしてはバッハのほうがエッシャーより上だという気がいつもするんだ。
アキレス：	どうかなあ。しかしひとつ確かなのは、ぼくの趣味の議論に頭を悩ませたりしないということだ。De gustibus non est disputandum. [趣味を論ずること能わざるなり。]
亀：	どんなふうなんだい、きみの年頃というのは？ぜんぜん悩みごとがないというのは本当かい？
アキレス：	正確に言えば、杞憂（きゆう）がないね。
亀：	同じものだと思うがね。
アキレス：	それも庭訓（ていきん）ならの話だが、たいへんな違いさ。
亀：	おい、きみはギターを弾くんじゃなかったかい？
アキレス：	ありゃぼくの友達だよ。あいつはしょっちゅう愚かな真似をするからな。しかしこっちはご免だ、要らんギターにさわるなんてのは！

（突然蟹がどこからかともなく現れ、片方のやや飛び出した黒い目を指さして、興奮しながらやってくる）

蟹：	やあ、やあ！どうしているね？元気かい？見えるだろう、このこぶ、この腫れあがり？怒りん坊にちょうだいしたんだ。ふん！こんないい日だってのに。ぶらぶら公園を歩いててさ、イラン生まれのばかでかい男によじのぼったんだ－大熊みたいなやつでね－リュートを奏でてるじゃないか。身の丈3メートルの大男よ、いやまったく。こいつのところにすたこら行って、大空めがけてよじのぼり、やっと膝小僧を叩いて言ってみた。「失礼ながら、だんな、そのリュートの曲はマズルカでしたっけ、マズイナでしたっけ？」ところが、ああ！やつはユーモアのセンスがないときた－これっぽっちもありゃしない－そしてガツン！－やつはおれさまをふり払い、目に一撃くらわせやがるじゃないか！おれさまの性格がそうなら何蟹かまわずカニャローッと怒るところだが、そこはわが種族の由緒ある伝統、おれは後退りした。要するにわれわれは前進するとき後退する。それがわれわれの遺伝子さね、ぐるぐるぐるぐるまわるわけだ。それで思い出した－いつも考えているんだがね、「どっちが先にきたのか－蟹か、遺伝子か？」つまり「どっちがあとからきたのか－遺伝子か蟹か？」おれはいつも、ものごとをぐるぐるまわしてみるんだよ。それがわれわれの遺伝子だな、要するに。われわれは、後退するとき前進する。おっとっとっ！そろそろ行かなくちゃな－なんせこんないい日よりだ。蟹の人生をたたえて歌ってくれん蟹（かに）！ターター！オーレー（現れたときと同じに突然姿をくらます）
亀：	ありゃぼくの友達だよ。あいつはしょっちゅう愚かな真似をするからな。しかしこっちはご免だ、イラン・ギターにさわるなんてのは！
アキレス：	おい、きみはギターを弾くんじゃなかったかい？
亀：	それも提琴（ていきん）ならの話だが、たいへんな違いさ。
アキレス：	同じものだと思うがね。
亀：	正確に言えば、弓（きゆう）がないね。
アキレス：	どんなふうなんだい、きみの年頃というのは？ぜんぜん悩みごとがないというのは本当かい？
亀：	どうかなあ。しかしひとつ確かなのは、ぼくの趣味の議論に頭を悩ませたりしないということだ。De gustibus non est disputandum. [趣味を論ずること能わざるなり。]
アキレス：	同調しかねるな、この場合は。しかし趣味といえば、君の大のお気に入りの作曲家、Ｊ・Ｓバッハの『蟹のカノン』、このあいだとあるコンサートでやっと聴いたよ。たった一個のテーマ、それ自体が後ろにも前にも進む網の目を、あれほど美しく巧妙に仕上げたのにはまったく感心するね。しかしぼくとしてはエッシャーのほうがバッハより上だという気がいつもするんだ。
亀：	君も俗物だなあ。この地域では、オランダびいきはそうとうに趣味が劣るんだぜ、そう思わないかい？
アキレス：	そうかね。どうだい、葉巻を一本やらないか？
亀：	嬉しいことをいってくれるね。
アキレス：	ところできみは近頃ずいぶん溌剌としてるじゃないか、ほんとに。
亀：	ほんとかい？歩くのが何よりいいらしいな。
アキレス：	それに申し分ない散歩日和だし。このままぶらぶら家まで歩いて帰ろうと思ってね。
亀：	ぼくもそう思ったところさ。
アキレス：	いいところであったよ。
亀：	まったくだ。
アキレス：	いい日だな、亀公。

関連記事かも？

1. 回文（３）
2. 回文（２）―蟹のカノン（Ｊ．Ｓ．バッハ / 音楽の捧げ物）
3. ハイドン ～ チェロ協奏曲第１・２番、他
4. CHILDREN OF BODOM / Something Wild
5. マルチェッロ 他 / オーボエ協奏曲

関連記事は無いと思います。