エンペラー＝皇帝＝帝国の元首ですよね？ – Yahoo!知恵袋より
【質問】
エンペラー＝皇帝＝帝国の元首ですよね？
敗戦後、大日本帝国は消滅したのに、なぜ今でも日本の天皇はエンペラーと呼ばれるのでしょうか？
現在の日本は立憲君主制国家であり、英国などと同じキングと呼べばいいと思うのですが・・・
それとも君主ですらなく（日本国の元首は総理大臣）、「象徴」にしか過ぎないから、キングとは呼べないのでしょうか？
【ベストアンサーに選ばれた回答】
君主は国号にあわせた称号を名乗ります。王国(kingdom)の君主が王(king)で、帝国(empire)の君主が皇帝(emperor)、公国(principality)の君主が公(prince)となります。イギリスは連合王国(United Kingdom)なので、君主は王(king)を名乗ります（現在は女王queenですが）。モナコは公国(英語表記で Principality of Monaco)なので、君主は公(英語表記で prince)を名乗ります。
さて、日本ですが、戦前は大日本帝国という帝国でしたので、君主の英語表記はemperorでした。でも、戦後の国号は「日本国」です。帝国でも王国でもありません。そこで、戦前使っていたemperorをそのまま使っているのではないかと思います。
日本で外国の王位継承者のことを「皇太子」といいますよね。皇帝ではなくて、王になる予定の人ですから、本来「王太子」と呼ぶべきでしょう。しかし、イギリス皇太子のように定着してしまっています。それと同様と考えてはいかがでしょうか。
詳しいことはよく分かりませんが（＾＾；
「王」とか「帝」とか、
いわゆる権力者って「暴君」とか「独裁者」なイメージが強かったりします。
あ、でも
王貞治さんは好きです！
あと、皇帝にまつわる曲も。
(続きを読む…)
