徒然 - ドストエフスキー

　６月２０日（水）１９時からＮＨＫ教育の『地球ドラマチック』という番組を、冒頭２分ほど（^_^;)見ました。うろ覚えですが、こんな内容でした。
　これまで出版された、あらゆる本を分析して、ベストセラーとなり得る条件を入力し、コンピューターに本を書かせてみた。その結果出て来た文章はこのように始まるものだった──女王様が言った。「神様！教えてください！私をレイプした本当の犯人を！」
　なるほど、文学と言っても、所詮は色と欲にまみれた、罪深い人間の本性を暴いたものがほとんどで、多くの読者が求めているものも、そういった類なのかと納得してしまいました。というのも、ちょうど今、通勤中に睡魔と闘いながら少しずつ読み進めている『カラマーゾフの兄弟』が、まさにそんな内容で、しかもそれが「世界文学の最高峰」と絶賛されているからです。宗教的、崇高な心を求め、少しでも神のような存在に近づきたいと願いながらも、実態は自分でも呆れるほど低俗で、愚かな存在が人間の偽らざる姿なのだろうと思いました。
　本書に出てくるヒョードル・カラマーゾフは、光文社新古典文庫のしおりによると“無一文から身を起こし、一財産を築いた。無類の悪党にして道化、女好き”、長男ドミートリー・カラマーゾフは“放蕩の限りをつくす激しい性格だが、高貴な心をあわせもつ”人間として描かれています。預かった金を一気に使い果たし、わが身の面目のために金集めに東奔西走、ようやく手にした３０００ルーブルも、またパーッと使ってしまう、そんなドミートリーはいわゆるダメ男の典型と思わずにおれません（あ、でも、学生時代、試験前なのに勉強せず、試験中に居眠りをして、終了直前に慌てふためいた経験のある者は、同類ですね）。そして、そんな男を次第に愛するようになるグルーシェニカ。まるでだめんず・うぉ～か～のようですが、これが、昔も今も変わらない人間の姿なのでしょう。
　一方、“誰からも愛される清純な青年”で主人公と思われるアリョーシャや“慈愛にみちた高徳の人物で信者の尊敬を一身に集める”ゾシマ長老が出てくる場面では、「人間の心にも美しいものがあるのではないか」と思わされますが、有名な大審問官や、長老の遺体が悪臭を放ち、信者の信仰が動揺する場面では、「信仰」とは一体何かと考えさせられました。遠藤周作の『沈黙』に通ずるものがあります。
　当初は１巻ずつ感想をアップしていこうと思ったのですが、何せ全体のストーリーを的確に理解するだけの読解力がない為に、何も書けないまま３巻目後半まで来てしまいました。ヒョードルが何者かに殺害され、怨恨関係にあったドミートリーが嫌疑にかけられるようになり、ようやく本格的に面白いと感じるようになりました。実は、あるきっかけで真犯人を知ってしまったのですが、それでも先を読みたい、いや、なおさら続きが読みたくなりました。 　恐らく、３巻を読み終える頃には亀山訳の第４巻が発売されるでしょう。
（関連） 古典 新訳 群衆 浮遊図書館（別館） 『カラマーゾフの兄弟』について 大審問官を読もう！

　随分前から読みたいと思っていた『カラマーゾフの兄弟』は、訳あってなかなか読むことが出来ませんでしたが、ようやく読み始めることが出来ました。 　ロシア文学は、そもそも固有名詞に馴染みがなく、難しいイメージがあるのですが、亀山郁夫さんの訳が分かりやすい、と評判だったので光文社の古典新訳文庫を買ってみました。
　まず表紙からして、これまでのとは違って明るくおしゃれな感じがします。これだけで、読み手のモチベーションを高めてくれます（前の方が良い、と思われる方も当然おられるとは思いますが……）。『カラマーゾフ～』に限らず、ゴーゴリ、トルストイ、トゥルゲーネフなどの古典も、パステルカラーの装丁に、書店でつい手が出てしまいます。人づてに聞いた、光文社編集者の話によると、最初は「いまさら古典なんて」と社内では反対の嵐だったようですが、結果は豈図らんや、といったところではないでしょうか。
　実際に買って感動したのは、以下のような「『カラマーゾフの兄弟』主な登場人物」が、しおりになっているところです。巻頭、巻末ではなく、しおりにするあたり、読者の立場に立った、光文社の良心的な姿勢がうかがえます。これなら、読解力のない自分でも、最後まで挫折せずに読み通せそうです。

アリョーシャ（アレクセイ・フョードロヴィチ・カラマーゾフ） ミーチャ（ドミートリー・フョードロヴィチ・カラマーゾフ） イワン（イワン・フョードロヴィチ・カラマーゾフ） フョードル（フョードル・パーヴロヴィチ・カラマーゾフ） スメルジャコフ ゾシマ長老 グルーシェニカ（アグラフェーナ） カテリーナ（カテリーナ・イワーノヴナ、カーチャ） リーズ（リーザ）
（参考） ネット書店『文学館』 いい庭師は、シワにいい わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる ＩＶＣ ＪＯＵＲＮＡＬ　(加藤ビル４Ｆ 宣伝日記） 「カラマーゾフの兄弟（１・２・３）」 『カラマーゾフの兄弟』について