関連投稿
↓
（その１）、（その２）、（その３）、（その４）

10月29日、東京吉祥寺のライヴハウスCRESCENDOで行われた、東日本大震災チャリティーライヴから、「Rising Sun」!!

METAL bless JAPANとは、名古屋のARGUMENT SOULのヴォーカル、神谷俊範氏のツイートが発端となって実現したプロジェクト。裏話的な内容がこちらにありますので、是非とも参照のほどを→Metal bless JAPAN プロデューサーズ鼎談

METAL bless JAPAN / RISING SUN

アルバムもライヴも、収益金は全て被災地へ義援金として送られました。
震災後数ヶ月の自粛ムードの時は、多くの人が己の無力感に苛まれたことと思いますが、このように、参加者が皆楽しめて、しかも、微力ながらも復興の支援になるのなら、次回も是非行きたいと思いました。

凹んだ時や逆境の時のヘヴィ・メタルは気合が入って実に良いです。

そして月並みな表現ですが、音楽で結ばれた絆に温かいものを感じました。

以下、CDに収録されている歌詞です。

Rising Sun

Music & Lyrics by METAL BLESS JAPAN

G.Solo: Mitsuru Yasuda

RISING SUN!!

あまりにも大きな悲劇を前に（山崎）
自らの無力を嘆くしかなくても（世良）
それでも　朝は来る　そこに　命がある（井崎）
運命を切り拓くのは　熱く燃え滾る絆（Kinoppy）

例え　寒さに震えても（Yossy）
未来を胸に　立ち上がれ
この星に明けない夜はない（Koh）
共に手を取り　緑の大地を再び（Koh/杉乃）

RISIN SUN!!
立ち上がろう　手を取り合って（Yossy）
RISIN SUN!!
歩き出そう　共に歌おう（Akira）
RISIN SUN!!
立ち向かえ　今こそ一つに（玉井）
RISIN SUN!!
紡いでいこう　共に生きよう（丹羽）
RISIN SUN!!

呼び覚ませ　己の強い心（塩田）
笑って　周りに明かりを灯せ（中村）
離れていても　痛みが走る（Mikka）
対岸の火事じゃないだろ　今こそ立ち上がろう（堀田）

例え　及ばぬ力でも（岡崎）
歯を食いしばり　突き進め
この星に明けない夜はない（Caz:nie）
共に手を取り　碧い海を再び（Caz:nie/Kinoppy）

RISIN SUN!!
立ち上がろう　手を取り合って（Norio/Mikka）
RISIN SUN!!
歩き出そう　共に歌おう（井崎/Michal）
RISIN SUN!!
立ち向かえ　今こそ一つに（塩田/世良）
RISIN SUN!!
紡いでいこう　共に生きよう（Yama/夢華）
RISIN SUN!!

自分の笑顔の為に　誰かの笑顔の為に（玉井）
そして　子供達の未来のために（Akira)
語り継ごう（Michal）

あの人の想いも　大切なモノも（杉乃）
総て必ず未来へ連れて行こう（玉井/Akira/杉乃）

G.Solo: Yoshiya Sato – Akihiro Iwamoto-
Yoshiyasu Maruyama – Masaki Okamoto -
Take – Kenichi Teraoka – Lucifer’s Heritage -
Yoshiyuki Watarai

この想い届け!!（世良/Mikka/夢華）

希望の鎖と共に　再び（Drinker.F）
未来を胸に　立ち上がれ（中村）
この星に明けない夜はない（夢華）
共に手を取り　緑の大地を再び　我らに（夢華/神谷）

RISIN SUN!!
立ち上がろう　手を取り合って（全員）
RISIN SUN!!
歩き出そう　共に歌おう（全員）
RISIN SUN!!
立ち向かえ　今こそ一つに（全員）
RISIN SUN!!
紡いでいこう　共に生きよう（全員）
RISIN SUN!!

RISIN SUN!!
立ち上がろう　手を取り合って（アドリブ：Yossy）
RISIN SUN!!
歩き出そう　共に歌おう（アドリブ：杉乃）
RISIN SUN!!
立ち向かえ　今こそ一つに（アドリブ：神谷）
RISIN SUN!!
紡いでいこう　共に生きよう（アドリブ：Mikka）
RISIN SUN!!

G.Solo: Hide

（アドリブ：堀田）

あの日消えてしまった桜も　いつか（世良）
満開の春を迎える日が来ると信じて

★SEVENTH SONのこの曲は、以前も撮らせてもらったことがあります。
http://www.youtube.com/watch?v=_25b0Pi17c8

この度の地震・津波で被災された皆様に、心からお見舞い申し上げます。

No related posts.

Related posts

• No related posts.

= Make a Difference Foundation =
Stairway to Heaven / Highway to Hell

ハード・ロック、ヘヴィ・メタルに目覚めた初期の頃に話題になっていて、よく聴いたアルバムです。

当時はウォレント、モトリーしか聴いたことがなく、ボン・ジョヴィもオジーもジミ・ヘンも名前を知る程度、スコーピオンズやシンデレラなどはここで初めて知りました。

酒や薬で亡くなったミュージシャンのカヴァーという、アンチ・ドラッグ、アルコールのチャリティーアルバム。シン・リジーやジャニス・ジョプリン、セックス・ピストルズなどの偉大な楽曲が、８０年代を代表するバンドによって演奏されており、メタル入門者には、知る曲、聴く曲全てが新鮮で感動の連続でした。

今思えば歴史に名を連ねるビッグ・ネームがずらりと並んでおり、なんとも贅沢な企画だったのだと知らされます。ツェッペリンや AC/DC もこのアルバムのおかげで知ることが出来ました。

参加ミュージシャンの多くがドラック、アルコールと無関係ではないというのも面白いです。

すべてが名曲名演で、これ（↓）は６番目くらいに好きな曲。でも、やはりこれはフィル声でないと、、、と思っちゃったりして。

では一番好きなトラックは？

次の投稿につづく。

Similar Posts:

1. 【音楽】Gary Moore / Still Got the Blues
2. 同名異曲（１１） / My Generation
3. 【音楽】BLACK SABBATH / Headless Cross
4. 【ライヴ・写真】THE LEX 他 / Take a ride on the WildSide from east to west @WildSide TOKYO 2010.04.16
5. CHRIS POLAND ～ Return To Metalopolis

No related posts.

Related posts

• 【音楽】Stairway to Heaven / Highway to Hell (Make a Difference Foundation) (0)
• LIZZY BORDEN / Master of Disguise (0)
• 【追悼】ロニー・ジェイムス・ディオ（Ronnie James Dio） (0)
• LILLIAN AXE / Love and War (5)
• BILLY JOEL / Storm Front (0)

= Make a Difference Foundation =
Stairway to Heaven / Highway to Hell

ハード・ロック、ヘヴィ・メタルに目覚めた初期の頃に話題になっていて、よく聴いたアルバムです。

当時はウォレント、モトリーしか聴いたことがなく、ボン・ジョヴィもオジーもジミ・ヘンも名前を知る程度、スコーピオンズやシンデレラなどはここで初めて知りました。

酒や薬で亡くなったミュージシャンのカヴァーという、アンチ・ドラッグ、アルコールのチャリティーアルバム。シン・リジーやジャニス・ジョプリン、セックス・ピストルズなどの偉大な楽曲が、８０年代を代表するバンドによって演奏されており、メタル入門者には、知る曲、聴く曲全てが新鮮で感動の連続でした。

今思えば歴史に名を連ねるビッグ・ネームがずらりと並んでおり、なんとも贅沢な企画だったのだと知らされます。ツェッペリンや AC/DC もこのアルバムのおかげで知ることが出来ました。

参加ミュージシャンの多くがドラック、アルコールと無関係ではないというのも面白いです。

すべてが名曲名演で、これ（↓）は６番目くらいに好きな曲。でも、やはりこれはフィル声でないと、、、と思っちゃったりして。

では一番好きなトラックは？

次の投稿につづく。

No related posts.

Related posts

• 【音楽】Stairway to Heaven / Highway to Hell (Make a Difference Foundation) (0)
• LIZZY BORDEN / Master of Disguise (0)
• 【追悼】ロニー・ジェイムス・ディオ（Ronnie James Dio） (0)
• LILLIAN AXE / Love and War (5)
• BILLY JOEL / Storm Front (0)

　

Bounce Circuit Show #4
ROCK SIDE / HEAVY SIDE

先日、吉祥寺界隈に行くことがあったので、某所でゲット。

このＣＤが欲しかった理由は、同じくここに書きました。

とこが、、、目的の曲は分かりませんでした（＾＾；ゞ
超イントロクイズみたいですが、これ↓の５分０５秒くらいから流れる曲です。アンビエントな浮遊感のある感じだったと思います。

もしかしたらイントロじゃないのかも？　あるいは、このＣＤ収録というのが勘違い？　とも思うのですが、「あの曲をたずねて三千里」の旅はまだまだ続きます。今度、DEPT CREATUREとmilitarysniperpinfallのライヴに行くので、その時また聞いてきます。

分かる方、教えて下さい。

それはさておき！

このＣＤそのものですが、無料配布版を、カレー代出して手にする価値はあったと思えるくらい、内容が良いです！特にHEAVY SIDEは全曲ツボにはまっています！

中にはTESTAMENTやARCH ENEMYを彷彿とさせるカッコイイイントロの曲もあります（XECSNOINの(4)「CAPTURED」）。サイキックブルースの(10)「ガヤァー」やPetit Panda Extremeの(11)「liquid」も印象的だし、アグリカルチャーズの(13)「銀座のスナイパー」は曲も歌詞も面白いです。もちろん、既に知っているKNIGHS OF ROUND、DEPT CREATURE、militarysniperpinfallも良いと思います。

HEAVY SIDEがダーク、ヘヴィ、カッコイイのが多いのに対し、ROCK SIDEは爽やかで軽やかで、ポップな感じが良いです。

オムニバスアルバムとしては、『ENTER THE RAMPAGE』や『SAMURAI METAL』、『Real Japanese Underground』、『Darkest Labyrinth』と同じくらいアタリだと思いました。

Similar Posts:

1. 【写真】7/17～7/22
2. ★今年のまとめ 2010 (07)
3. 【写真】色即是空 @新宿 Wild Side Tokyo 2010.01.17
4. DEPT CREATURE / Mythomanicc
5. 【写真】Bounce Circuit Show #3 "LOUD&METAL SIDE"第二弾 @吉祥寺クレッシェンド 2010.01.23

No related posts.

Related posts

• ★今年のまとめ 2010 (07) (1)
• 【写真】7/17～7/22 (0)
• DREAM THEATER / Black Clouds & Silver Linings – ビルボード初登場６位！ (3)
• ★今年のまとめ 2010 (08) (0)
• ARGUMENT SOUL / Reviving the Truth (0)

Darkest Labyrinth Vol.2

６月１３日、池袋 LIVE INN ROSAは、Darkest Labyrinthのイベントだったようです。そういうことは何も知らず、Rose Noireだけを目的に行きました。

この日はオムニバス参加アーティスト含め、１５アーティスト以上ものたくさんのユニットが出たのですが、体調が悪かったので途中で帰ってしまいました。ＣＤも気にはなっていたのですが買わずに。

そして数日後、またRose Noireのライヴがあったので、そこで入手したアルバムがこれ、という訳です。

最初は買うつもりはなかったんですが、１曲だけでもRose Noireの曲があれば聴いてみたいな、と思ってゲットしました。

そうしたら、他のアーティストの曲も良くて、手にして正解の当たりアルバム！　デジタルビートの効いたインダストリアルなサウンドが好きな人ならはまるかも？

(2)のSeileenや(3)のVanished Empireは実際観て良かったし、全収録曲の中でも特に好きです。他には、ライヴでは観ませんでしたが(7)のNoir du’Soleilが良いと思います。あと、(8)のBespa Kumameroと(9)のHimemaniKはライヴのステージが印象に残っています。HimemaniKは確か、今の２人で演奏するのはこの時が最後と言っていたと思います。

たたみかけるリズムが気持ち良いという点において、個人的にはDREAM THEATERの「Honor Thy Father」も仲間に入れたいアルバム、、、かな？と思います。ちょっと無理がありますけど(^_^;)

すべて未発表曲につき、これ↓は収録曲ではないのですが、、、

一般には6月30日リリースだそうです。

Similar Posts:

1. 【動画】Rose Noire @池袋 BLACK HOLE 2011.06.05
2. 【動画】Rose Noire @池袋 LIVE INN ROSA 2011.06.19
3. ★今年のまとめ 2010 (11)
4. 【写真】4/23～6/24
5. 【動画】Rose Noire @渋谷 CRAWL 2010.11.26

No related posts.

Related posts

• ★今年のまとめ 2010 (06) (0)
• DREAM THEATER / My Favorite Tunes (Top 5) (4)
• ロンドンの思い出(6) – その後編 (Curved Air) (0)
• 【追悼】ロニー・ジェイムス・ディオ（Ronnie James Dio） (0)
• ★今年のまとめ 2010 (11) (0)

先日行ったライヴで、

hedonic nerve の物販席で入手。

（その時のことは、後日書きます）

クラブチッタ川崎にて、

２０１０年１月１０日と１１日の２日間、

３ステージセットで開催されるのが

「FAR EAST RAMPAGE」ですが、

その出演バンドによる

コンピレーションアルバムです。

直接ライヴで聴いた事のあるアーティストが７組、

名前だけ知っていて気になってはいたが、聴いたことがない、

というバンドが同じくらい収録されています。

その他は全然知らなかったバンドで、

総勢なんと、４３グループ、ＣＤにして３枚組というボリューム！

というおいしさ。

聴く前は「飽きるかな？」と不安でしたが、

濃密で実に素晴らしく、

量・質、共に非常に満足のゆく内容となっています。

１曲１曲、終わる度にリピートしようかという衝動に駆られましたが、

そんなことをしていたら、なかなか２枚目のディスクにすら行けなくなるので、

とりあえず一気に通しで聴き終えたところです。

いやぁ～　(*´д`)=3

良質で、粒ぞろいの楽曲をこれだけ続けて聴かされた日には、

１月のライヴに、行きたくならないはずがないです（たぶん）。

ヘヴィな音やダークな曲、メロディアスだったりポップだったり、

テクニカルだったりエモーショナルだったり、、、

飽きたり疲れることのないコンピレーションアルバムです。

あ、でもサイトにはこう注意書きがありますね（笑）
↓

長時間にわたるフェスティバルです。各自で健康管理を行っていただきますようお願い致します。

FAR EAST RAMPAGE、こちらがタイムスケジュール。
↓
ADDICT XX – 2010.1.10 [sun]

DAMN FES – 2010.1.11 [mon]

ADDICT XX は女性ヴォーカル特集です。

ヘヴィ・サウンドに女性ヴォーカルというのは、

最近、個人的にはちょっとした黄金率なので、

すごく良いフェスになりそうです。

と、ここまで書いておきながら、

自分は、すでに動かせない予定が入っており、行けないのが残念ですが（ー_ー；

行く人も行かない人も、一家に１枚、、、ではなく３枚！

と言いたい内容ですｅ(＾o＾)９

Similar Posts:

1. 【ライヴ・写真】THE LEX 他 / Take a ride on the WildSide from east to west @WildSide TOKYO 2010.04.16
2. 【ライヴ・動画・写真】unitvak 他 @高円寺 Club Mission’s 2010.04.23
3. 【ライヴ】ABIGAIL 他 / THE HUT OF THE DEVIL -悪魔の小屋- @高円寺 Mission’s 2010.03.20
4. MICHAEL PINNELLA (SYMPNONY X) / Enter by the Twelfth Gate
5. TRANSATLANTIC’S THE WHIRLWIND – Pre-Order, Advance Download, Trailer – Available Now!!!

No related posts.

Related posts

• 【写真】4/23～6/24 (0)
• 【ライヴ】大鴉-Taia-, 6ft.down, SoundWitch 他 / 413TRACKS PRESENTS – ADMISSION TO RAMPAGE @LIVE THEATER ORPHEUS 2009.12.23 (0)
• ★一年を振り返る★ (3)
• ★今年のまとめ 2010 (08) (0)
• ★今年のまとめ 2010 (10) (0)

EASY STAR ALL-STARS は PINK FLOYD の名盤『The Dark Side of the Moon（狂気）』をレゲエカヴァーしましたが、今回はジャズにアレンジした１枚です。
ミュージシャンは以下の４人。
・Sam Yahel（オルガン）
・Mike Moreno（ギター）
・Ari Hoenig（ドラムス）
・Seamu Blake（テナー・サックス）
これがまた渋くてかっこいいです。
原曲に忠実でありそうで、独自のインプロヴィゼーションを大切にした作品。
あらかじめ「『狂気』のジャズ版」と思って聴くと「なるほど～」と楽しめますし、
何も知らずに初めて聴いたら、「これは何のジャズナンバー？」と新鮮な気持ちで味わえるのではないでしょうか。
アレンジのほか、曲順が変わっているのも、原曲に親しんでいる人からすれば新感覚だと思います。
ダブ版と同様、不思議な感覚ですねぇ。
しかも、PINK FLOYD の臭いも残しているという。
現代的、都会的なオシャレな感じが楽しめ、ＢＧＭにもなり得ますね。
これ↓は本作品とは関係ない（と思う）けれど、ジャズ版ピンクフロイド

Jazz Side of the Moon: Music of Pink Floyd by Sam Yahel、Mike Moreno、Ari Hoenig、 Seamu Blake
Similar Posts:

1. Re:ＳＥコレクション（１） / 時計
2. EASY STAR ALL-STARS / Dub Side of the Moon
3. ALEX SKOLNICK TRIO / Last Day In Paradise
4. DREAM THEATER / Dark Side Of The Moon (DVD)
5. 【写真】色即是空 @新宿 Wild Side Tokyo 2010.01.17

Related posts:

1. EASY STAR ALL-STARS / Dub Side of the Moon EASY STAR ALL-STARS Dub Side of the Moon ジャケットとタイトルから推測されるとおり、PINK...
2. Re:ＳＥコレクション（１） / 時計 「EASY STAR ALL-STARS / Dub Side of the Moon」を書いているときに思い出しました。 これは絶対に忘れてはならなかったはず！！...
3. STILL LIFE ～ Jazz Ballad STILL LIFE Jazz Ballad 「ＳＴＩＬＬ　ＬＩＦＥ」とは、アーティスト名ではなく、Ｊ－ＷＡＶＥの深夜番組の名前です。そもそもＪ－ＷＡＶＥ自体、例えば時報に対する工夫など、リスナーに対する細やかな配慮がなされており、好きな放送局なのですが、中でも深夜のこの番組はお洒落でアダルトな雰囲気が大好きでした。２００２年３月２９日放送分をもって終了してしまったのが残念です。 　(1)「J-WAVE JINGLE」から始まるこのＣＤを聴くと、ラジオを聴いているようで当時を思い出します。続く(2)「Time After Time」以降、耳に心地よいジャズのバラードが並んでおり、静かに読書したい秋の夜長のＢＧＭに最適な１枚かと思います。インスト、歌入り混合ですが曲順も練られており、編集者が楽しみながら作ったＣＤなのではないかと推測されます。...

　次期米国大統領が決まったバラク・オバマ氏のオフィシャル・サウンド・トラック、１２月１７日リリースです。

　BARKS ニュースによると、アルバムの企画者は、かねてから黒人人種差別問題等に大きな疑問と関心を持っていたスティーヴ・マッキーヴァー氏。Hidden Beach Recordings( ← このサイトでかかっている曲がすごく良い！)の設立者であり最高経営責任者です。ティーヴ氏はこれまでにも、人種差別問題の研究をしているコーネル・ウェスト氏（現プリンストン大学、元ハーヴァード大学教授／活動家）によるヒップホップ・コンセプト・アルバムもリリースしているようで、今回は、オバマ氏の演説の他、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアのスピーチを使用した楽曲が収録されています。

　参加アーティストと収録曲は

【参加アーティスト】
ライオネル・リッチー
スティーヴィー・ワンダー
ジョン・メイヤー
デイヴ・スチュワート
ションテル
ロス・ロンリー・ボーイズ
ジョン・レジェンド
ビービー・ワイナンス
スアイ
ジル・スコット
オゾマトリ
ジャクソン・ブラウン
シェリル・クロウ
マリク・ユセフ
カニエ・ウェスト
アダム・レヴィーン・オブ・マルーン５
ヨランダ・アダムス
ケブ・モ
ケン・ステイシー
バディ・ミラー
※収録曲順

【収録曲】
01.Eternity／Lionel Richie (*)
02.Signed,Sealed,Delivered I’m Yours／Stevie Wonder
03.Waiting On The World To Change (Exclusive Obama Version)／John Mayer(*)
04.American Prayer (feat Speech from Dr M.L.K JR)／Dave Stewart (**)
05.Battle Cry (Exclusive Obama Version)／Shontelle(*)
06.Make It Better (Exclusive Obama Version)／Los Lonely Boys(*)
07.Pride,In The Name Of Love (Exclusive Version)／John Legend(*)
08.I Have A Dream (feat. Speech From Dr. M.L.K JR)／Bebe Winans (**)
09.Am I All Alone? (Exclusive Obama Version)／Suai(*)
10.One Is The Magic ＃ （Exclusive Obama Version)／Jill Scott(*)
11.Love And Hope (Exclusive Obama Version )／Ozomatri(*)
12.Looking East／Jackson Browne
13.Out Of Our Heads／Sheryl Crow
14.Promised Land／Malik Yusef with Kanye West and Adam Levine of Maroon 5
15.Hold On／Yolanda Adams
16.America The Beautiful(Exclusive Obama Version)／Keb’Mo’(*)
17.America／Ken Stacey
18.Wide River To Cross(Exclusive Obama Version)／Buddy Miller(*)

*…バラク・オバマのスピーチを使用した楽曲
**…マーティン・ルーサー・キング・ジュニアのスピーチを使用した楽曲

ということですから、各アーティストのファンも巻き込んだオバマ氏の人気がどれだけ上昇するか、注目されます。

　早速私もMySpaceにフレンド申請して承認していただきました。

Barack Obama

【1’12】
Hello, Chicago.

【1’23】
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

　もし、米国ではあらゆることが可能であるということを疑ったり、建国者の夢がまだ生きているのか疑問に思っていたり、米国の民主主義の力を疑ったりする人がいたら、こう言いたい。今夜が答えだと。

【1’53】
It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.

　この答えは、（投票するために）全国の学校や教会の周りに行列を作ったこれまでにない数の人々、何時間も待ち続けた人々によって示された。これらは多くの人たちにとって初めてのことだった。今回は違うはずで、自分たちの声が変革になりうると信じていたからだ。

【2’18】
It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled – Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states: we are, and always will be, the United States of America.

　若者と高齢者、富める者と貧しい者、民主党員と共和党員、黒人と白人、ヒスパニック、アジア系、先住民、同性愛者とそうでない人、障害を持つ人とそうでない人が出した答えだ。我々は決して単なる個人の寄せ集めだったり、単なる青（民主党）の州や赤（共和党）の州の寄せ集めだったりではないというメッセージを世界に伝えた米国人の答えだ。私たちは今も、これからもずっとアメリカ合衆国だ。

【2’58】
It’s the answer that led those who have been told for so long by so many to be cynical, and fearful, and doubtful of what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.

　米国人が達成できることについて、悲観的でおびえていて、懐疑的であるようにとあまりに長い間、あまりに多くの人から言い聞かされてきた人々に対して、歴史の弧に手をかけ、より良い明日の希望に向かって再びそれを動かすように導いた答えだ。
　長い時間がかかった。でも今夜、この決定的な瞬間、この選挙の日に私たちが成し遂げたことにより、米国に変革が到来したのだ。

【3’40】
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign, and he’s fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation’s promise in the months ahead.

　先ほど、マケイン上院議員からとても丁重な電話を頂いた。
　マケイン議員はこの選挙戦で、長い期間懸命に戦った。そして彼は、愛する国のため、もっと長い間、もっと懸命に戦ってきた。彼は米国のために、私たちの大半が想像もつかないほどの犠牲を耐え忍んできた。この勇敢で私心のない指導者の献身のおかげで、私たちはより良い暮らしを享受している。
　私は、マケイン氏とペイリン知事が達成したことについて、彼らを祝福する。これから、この国の希望を新たにするため、彼らと共に働くことを楽しみにしている。

【4’38】
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on the train home to Delaware, the Vice president-elect of the United States, Joe Biden.

　この選挙戦での私の相棒に感謝したい。心のこもった演説を行い、スクラントンの街で共に育ち、デラウェアへ帰宅する列車に乗り合わせた、そんな普通の人々のために発言してきた男、合衆国副大統領に選ばれたジョー・バイデンだ。

【5’06】
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family and the love of my life, the nation’s next first lady, Michelle Obama.

　さらに私は、過去１６年にわたる最良の親友であり、家族の要、生涯愛する人、そして次のファーストレディーとなる（妻の）ミシェル・オバマの揺るぎない支持なくして、今夜ここに立つことはできなかった。

【5’33】
Sasha and Malia, I love you both more than you can imagine, and you have earned the new puppy that’s coming with us to the White House.

（娘の）サーシャとマリア、君たちが想像する以上に私は君たちのことを愛している。新しい子犬と一緒にホワイトハウスに行こう。

【5’53】
And while she’s no longer with us, I know my grandmother is watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight, and know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Auma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you’ve given to me. I am grateful to them

　もうこの世にいないが、（母方の）祖母が、私をここまで育ててくれた家族と共に私のことを見守ってくれていることを知っている。亡き家族がここにいないのをとても寂しく思う。彼らへの恩義は計り知れないものだ。
　姉妹のマヤとアルマ、他のすべての兄弟姉妹たち、君たちの応援にとても感謝している。

【6’24】
And to my campaign manager David Plouffe — the unsung hero of this campaign who built the best — the best political campaign I think in the history of the United States of America — to my chief strategist David Axelrod — who has been a partner with me every step of the way, to the best campaign team ever assembled in the history of politics – you made this happen, and I am forever grateful for what you’ve sacrificed to get it done.

　選挙事務局長のデービッド・プルフ、君はこの選挙戦の隠れた英雄だ。おそらく米国の歴史上で最高の政治運動の態勢を築いてくれた。
　最高戦略責任者のデービッド・アクセルロッド、君はあらゆる局面で私と共にいてくれた。
　政治史で最高の選挙チームが勝利を可能にした。このために君たちが払った犠牲に対して永遠に感謝する。

【7’16】
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to – it belongs to you. It belongs to you.

　しかし、何にもまして、この勝利が本当は誰のものかを私は決して忘れない。それは（米国民である）あなたたち、あなたたちのものなのだ。

【7’29】
I was never the likeliest candidate for this office. We didn’t start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington; it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 dollars and $20 to this cause. It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation’s apathy — who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. It drew strengh from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered, and organized, and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people has not perished from this Earth. This is your victory.

　私は大統領の最有力候補であったことがなかった。十分な資金や多くの推薦と共に始めたわけではない。最初は資金も支持者も少なかった。我々の選挙戦はワシントンの大会場ではなく、デモインの裏庭やコンコードの居間、チャールストンの玄関先で始まった。少ない貯金の中から５ドル、１０ドル、２０ドルを出してくれた、働く人々のおかげだ。
　力を増したのは、無気力な世代という神話をはねのけた若者たちが、家族から離れ、少ない報酬と睡眠時間の仕事をしてくれたからだ。寒さにも暑さにも負けず、全くの赤の他人の家をノックして回ってくれた、そう若くない人々からも力を得た。ボランティアとして集まって組織を作り、（リンカーン米大統領の言った）「人民の人民による人民のための政治」は２００年以上たっても滅びていないと証明した何百万人もの米国人から力を得た。
　これは、あなたたちの勝利だ。

【8’42】
Now, I know you didn’t do this just to win an election and I know you didn’t do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime; two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they’ll make the mortgage, or pay their doctor’s bills, or save enough for their child’s college education.

　そして、あなたたちがこの選挙に勝つためだけに行動したのではないことを私は知っている。私のために行動したのでないことも。
　あなたたちは、これから待ち受けている膨大な課題を理解しているから行動したのだ。今夜は祝うにしても、明日から向き合う難題は我々の時代で最大級だ。（イラクとアフガニスタンの）二つの戦争、危機に直面した地球、今世紀最悪の金融危機……。
　我々は今夜、ここに集っていても、イラクの砂漠やアフガニスタンの山地で起床し、我々のために命の危険を冒している勇敢な米国人がいることを知っている。
　子供たちが眠りについた後も、多くの父親や母親が、住宅ローンや医療費、子供たちの大学の費用をどうやって工面したらいいか思い悩ませている。

【9’32】
There’s new energy to harness and new jobs to be created, new schools to build and threats to meet and alliances to repair.

　新たなエネルギーの開発、雇用の創出、学校の建設、脅威への対処、修復すべき同盟関係、といった課題が待っている。

【9’42】
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even one term, but America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. I promise you: we as a people will get there.

　道のりは長く、険しい。１年、あるいは（大統領任期の）１期（４年）の間には達成できないかも知れない。だが、私は今夜ほどそこに到達できるという希望を持てたことはない。
　私は約束する。我々が、国民としてそこに到達することを。

(YES WE CAN !! YES WE CAN !! YES WE CAN !! …)

【10’16】
There will be setbacks and false starts. There are many who won’t agree with every decision or policy I make as President, and we know that government can’t solve every problem. But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it’s been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek; it is only the chance for us to make that change.

　出だしのつまずきや失敗はあるだろう。大統領としての私の決定や政策のすべてに必ずしも賛成しない人もたくさんいるだろう。政府があらゆる問題を解決することはできないことも我々は知っている。
　だが、我々が直面する困難について私は常にあなたたちに正直にいる。特に意見が異なるときほど、あなたたちの声を聞く。そして何よりも、あなたたちにこの国の再建に加わってもらいたい。２２１年間米国がやってきた、ブロックやれんがを一つひとつ、硬くなった手で積み上げるという唯一のやり方で。
　２１カ月前の真冬に始まったことは、この秋の夜には終わらない。
　この勝利だけが、我々が追い求める変革ではない。これは変革を行うためのチャンスに過ぎない。

【11’06】
And that cannot happen if we go back to the way things were. It cannot happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves, but each other.

　もし以前の状況に戻ってしまったら、変化は起きない。
　あなたたち抜きではできない。新しい奉仕、犠牲の精神抜きではできない。
　仕事に取りかかり、より懸命に働き、そして互いに助け合えるよう、新しい愛国の精神、責任感の精神を呼び起こそう。

【11’32】
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it’s that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers – in this country, we rise or fall as one nation; as one people.

　今回の金融危機が何かを教えてくれたとしたら、町の大通りが疲弊しているときにウォール街だけが栄えていることはできないということだと思いだそう。

【11’46】
Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. Let us remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House — a party founded on the values of self-reliance and individual liberty, and national unity. Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

　この国では、我々は一つの国家、つまり一つの国民として栄えたり衰退したりする。長い間この国の政治を害してきた狭量で未熟な党派主義に戻ろうという誘惑に耐えよう。
　初めて共和党からホワイトハウスに乗り込んだのは、この州の出身者だった。共和党は自立と個人の自由、国の団結という価値観に基づいて設立された。これらの価値観は我々も共有している。
　今夜、民主党は大きな勝利を得た。だがそれは、一定の謙虚さと、我々の進歩を滞らせてきた分断状態を正常化しようという決意を伴うものだ。

【12’29】
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, "We are not enemies, but friends…though passion may have strained it must not break our bonds of affection." And to those Americans whose support I have yet to earn – I may not have won your vote tonight, but I hear your voices, I need your help, and I will be your President too.

　リンカーンは、我々以上に分裂していた国民に対し、「我々は敵ではなく友人なのだ」と語った。感情は高まっているかもしれないが、好意のきずなを断ってはいけない。
　私を支持してくれなかった人たち、あなたたちの票は得られなかったが、あなたたちの声は聞こえている。あなた方の助けが必要だ。私はあなたたちの大統領にもなるのだ。

【13’05】
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who are huddled around radios in the forgotten corners of our world — our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. To those who would tear this world down – we will defeat you. To those who seek peace and security — we support you. And to all those who have wondered if America’s beacon still burns as bright — tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from our the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity, and unyielding hope.

　今夜、米国の外で見守っている人たち、議会や王宮のみならず、忘れられた世界の片隅で、ラジオの周りに集まっている、あらゆる人々に対して言いたい。我々の物語はそれぞれ独自のものだが、行き先は共有できる。米国の新しい指導力の夜明けは近づいている、と。
　この世界を破壊しようとする者たち、我々はおまえたちを打ち負かす。そして、平和と安全を求める人々、我々はあなたがたを支援する。
　米国の（指導力の）灯台が今も明るく輝いているのか疑問に思っている人々よ。今夜、我が国の本当の強さが、武力や富の力ではなく、民主主義や自由、機会や希望といった絶えざる理想の力に由来することを改めて証明した。

【14’12】
That’s the true genius of America, that America can change. Our union can be perfected. And what we have already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

　これが米国の真の才能だ。米国は変化できる。我々の団結は完遂できる。これまで成し遂げたことから、明日達成できること、そしてしなければならないことへの希望が生まれる。

【14’28】
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that’s on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She’s a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing – Ann Nixon Cooper is 106 years old.

　今回の選挙で初めて起きたこと、そして多くの話が、何世代にもわたって語り継がれるだろう。しかし、今夜私の心に浮かぶのは、アトランタで１票を投じた女性のことだ。他の数百万人の有権者と同様に、行列に並んで投票した。ただひとつ他の人たちと違っていたのは、彼女、アン・ニクソン・クーパーさんが１０６歳だということだ。

【14’50】
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn’t vote for two reasons – because she was a woman and because of the color of her skin. And tonight, I think about all that she’s seen throughout her century in America – the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can’t, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

　彼女は奴隷制が終わってわずか１世代後に生まれた。まだ道には車がなく、空には飛行機が飛んでいなかった時代だ。彼女のような人が、女性であるということと、肌の色という２つの理由で投票ができなかった時代だ。
　今夜、この１世紀に米国で彼女が見たすべてのことに思いをはせたい。傷心と希望、努力と進歩、「不可能だ」と言われ続けたことに対して、「我々はできる」という米国の信条を進めようとした人々。

【15’25】
At a time when women’s voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes we can.

　女性が声を出せず、希望が踏みにじられた時代もあったが、女性が立ち上がって発言し、投票を求める姿を、彼女は目の当たりにした。

【15’36】
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose. Yes we can.

　（３０年代に中西部で起きた）土埃の嵐の絶望や全土の恐慌の時にも、この国がニューディール政策や新たな雇用、そして新たな共通目標の意識によって、恐怖そのものを克服するのを、彼女は見た。我々はできるのだ。

【15’50】
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was saved. Yes we can.

　我々の港が爆撃され、独裁体制が世界を脅かしたが、彼女は、一つの世代が立ち上がり、民主主義が守られるのを目撃した。我々はできる

【16’03】
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes we can.

　（黒人解放運動のきっかけとなったアラバマ州）モンゴメリーの通学バスのボイコットやセルマのデモ、「我々は勝利する」というキング牧師の言葉も聞いた。我々はできるのだ。

【16’17】
A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination. And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote, because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. Yes we can.

　人類が月に到達し、ベルリンの壁が崩壊し、世界は科学と想像力でつながった。
　そして今年、この選挙で彼女は指で画面に触れて一票を投じた。１０６年の生涯で良いときも暗い時代も経験し、彼女は米国がいかに変化するかを知っているからだ。我々はできるのだ。

【16’47】
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves – if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made ?

　米国よ、我々はここまで来た。いろんなものを見てきた。だが、やるべきことはまだまだある。だから今夜、自らに問おう。我々の子どもたちは次の世紀を見られるのか。私の娘たちがアン・ニクソン・クーパーのように長生きできたら、どんな変化を見るのか。我々はどんな進歩を遂げているのか。

【17’14】
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time – to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American Dream and reaffirm that fundamental truth – that out of many, we are one; that while we breathe, we hope, and where we are met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can’t, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people:Yes We Can.

　これらの問いに我々が答える好機だ。今は、我々の時代なのだ。
　人々に仕事を戻し、子どもたちに機会の扉を開こう。繁栄を再建し、平和の大義を推進しよう。アメリカン・ドリームを取り戻し、我々は一つであるという根本的真実を再確認しよう。希望を持つことは息するくらい当たり前だ。皮肉や懐疑心に出会ったり、「できやしない」という人に出会ったりしたら、米国民の精神を要約する不朽の信条で応えよう。「我々はできる」

【17’51】
Thank you, God bless you, and may God Bless the United States of America.

（参考）
Barack Obama’s Victory Speech – Election Results 2008 – The New York Times
オバマ次期大統領の勝利演説　英語全文　＜特集・米大統領選＞(gooニュース) – goo ニュース
asahi.com（朝日新聞社）：President-elect Barack Obama’s remarks in Chicago – オバマ氏の軌跡 – ’０８米大統領選 – 国際
asahi.com（朝日新聞社）：「米国に変革が到来」　オバマ氏勝利演説（全文） – オバマ氏の軌跡 – ’０８米大統領選 – 国際
オバマのスピーチライターは26歳 – NextReality

Similar Posts:

1. オバマ米新大統領：就任式＆演説 / President Barack Obama 2009 Inauguration and Address
2. YES / Fragile
3. DREAM THEATER / GREATEST HIT (…and 21 other pretty cool songs)
4. TRANSATLANTIC’S THE WHIRLWIND – Pre-Order, Advance Download, Trailer – Available Now!!!
5. 梅田望夫 / ウェブ時代５つの定理 この言葉が未来を切り開く！

No related posts.

Related posts

• オバマ米新大統領：就任式＆演説 / President Barack Obama 2009 Inauguration and Address (0)
• 梅田望夫 / ウェブ時代５つの定理 この言葉が未来を切り開く！ (0)
• Progressive Nation 2009 North American Tour – Lineup Change (4)
• DREAM THEATER / GREATEST HIT (…and 21 other pretty cool songs) (7)
• BILLY JOEL / Storm Front (0)

SOUND WARNING PROJECT

　知人に、「SOUND WARNING PROJECT」というサイトで配布されているＣＤを貸してもらい聴きました。この「SOUND WARNING PROJECT」というのは“インディーズバンド・個人のデモ音源をCDで無料配布 オリジナル曲の評価を調査”というもので、コンセプトによると、

だそうです。今回「第９回」と「第10回」を聞かせてもらいましたが、どれも第一線で活躍するミュージシャンとほとんど変わらないほど、クオリティの高い楽曲を提供しており、大変良かったです。各アーティストの詳細はこちらにリンクがあります。

　全て良かったのですが、その中から特に気に入ったものの、感想を簡単に。

King Krowd
　骨太のサウンドとリズム、メロディアスな旋律、声を使い分けるヴォーカルのスタイルは Killswitch Engage に通じるかっこよさがあります。MySpace に音源がアップされていますので、聴いてみてもらいたいです。ヽ（＾o＾）ただ、そこに上がっているのは Killswitch Engage 風とはちょっと違うかも、、、。

色糸ステラ
　L’arc-en-ciel と SPITZ の良いところを合わせたようなバンドだと思いました。

The Seventh Sense
「Round and Round」が非常に洗練されていてカッコイイです！リズムギターとコーラス、低音から高音まで歌いこなすリードヴォーカルが素晴らしく、全収録曲の中で一番良かったです
「By Oneself」も、CHEMISTRY を思わせる、しっとりと落ち着いたバラードで心に沁みました。
　音源は、オフィシャルサイトのこちらからダウンロードできますので、是非聴いてもらいたいと思います。

Notion
　プリンセス・プリンセス（懐かしい！）の奥居香を思わせるヴォーカルが印象的ですが、それ以上に、バックの演奏が安定感があり、曲もすごく良いと思いました。

まえぽん
　最初、今井美樹かと思いました。しっとりと聴かせるヴォーカルが耳に心地よいです。

Similar Posts:

1. トミー・ハート（FAIR WARNING）からのメッセージ
2. FAIR WARNING ～ Rainmaker
3. DEPT CREATURE / Mythomanicc
4. FAIR WARNING / Aura + サイン会に行って来た！
5. ANCIENT MYTH 他 / 高円寺 CLUB MISSION’S 2009.8.27

No related posts.

Related posts

• DREAMSCAPE に注目！- ドイツのプログレメタルバンド、ヴォーカル募集中 (0)
• 気になる Mike Portnoy の動き (8)
• 【用語】備忘録 4/14 – 4/30 (0)
• 【用語】備忘録 4/12,13 (0)
• TRANSATLANTIC’S THE WHIRLWIND – Pre-Order, Advance Download, Trailer – Available Now!!! (4)

「ＳＴＩＬＬ　ＬＩＦＥ」とは、アーティスト名ではなく、Ｊ－ＷＡＶＥの深夜番組の名前です。そもそもＪ－ＷＡＶＥ自体、例えば時報に対する工夫など、リスナーに対する細やかな配慮がなされており、好きな放送局なのですが、中でも深夜のこの番組はお洒落でアダルトな雰囲気が大好きでした。２００２年３月２９日放送分をもって終了してしまったのが残念です。
　(1)「J-WAVE JINGLE」から始まるこのＣＤを聴くと、ラジオを聴いているようで当時を思い出します。続く(2)「Time After Time」以降、耳に心地よいジャズのバラードが並んでおり、静かに読書したい秋の夜長のＢＧＭに最適な１枚かと思います。インスト、歌入り混合ですが曲順も練られており、編集者が楽しみながら作ったＣＤなのではないかと推測されます。
　全て良いのですが、お気に入りは WEATHER REPORT の(5)「A Remark You Made」、SARAH VAUGHAN の(6)「So Many Stars」ですかね。(12)マイルス・デイヴィスによる「アランフェス協奏曲」も好きです。

　高校時代、たまたま中古ＣＤショップで見つけて購入したのですが、衝動買い正解の１枚でした。
ｖ（＾＾）ｖ
　たまにヤフオクで見かけますが、現在購入できるのでしょうか？でもそんなの関係ねぇ！だって持ってるもん！

Similar Posts:

1. Re:ＳＥコレクション（１） / 時計
2. VAGABOND / A Huge Fan of Life
3. VICIOUS RUMORS / Welcome to the Ball
4. SAM YAHEL, MIKE MORENO, ARI HOENIG, SEAMU BLAKE / Jazz Side of the Moon
5. PANTERA / Vulgar Display of Power

No related posts.

Related posts

• YES WE CAN: VOICES of a GRASSROOTS MOVEMENT (3)
• GENESIS / Foxtrot (5)
• ADAMENTH / Le premier EP (dont 5 morceaux) (0)
• ＳＥコレクション（２） / Telephone, please. (0)
• 梅田望夫 / ウェブ時代５つの定理 この言葉が未来を切り開く！ (0)