徒然 - Dream

★゜・。。・゜゜・。。・゜☆ 2010年12月19日 ☆゜・。。・゜゜・。。・゜★

マイク・ポートノイが Avenged Sevenfold を

脱退したんじゃなくて、バンド側から断られたみたいですね。

気づくのが少し遅くなりましたが、数日前のマイキーの twitter に facebook のリンクが張ってありました。

「Mike Portnoy’s time with Avenged Sevenfold comes to an end（A7Xとのマイク・ポートノイの時間は終わりを迎える）」と題して、「Yes, the rumours are true…（噂は本当だ）」と書き始めています。

そして、

「The band has decided to carry on into 2011 without me…（バンドは俺なしで2011年のツアーを続けることを決めた、、、）」と。

続きは、彼らが、当初の予定通り2010までという選択をしたのだから、それはそれで仕方がない、というニュアンスだと思います。

A7Xとやれたことは非常に素晴らしく誇らしいことで、A7Xのファンにも敬意を表したいと述べた後、「As far as my future, I am excited by the endless musical possibilities that lie ahead of me…（将来については、目の前に広がる終わりのない音楽的可能性に興奮している）」と、またどんな活動をするのか、期待を膨らませる書き方をしています。

しかし

「the chance to explore many different things and collaborate with many great friends and artists I admire and respect…（多くのグレイトなファンと、私が賞賛し尊敬するアーティストと一緒に、沢山のことやコラボをして探求する機会）」の中に DREAM THEATER への復帰が含まれるかどうかが気になりますが、あるとしても数年先のような気がします。

なにせ、「同じことを繰り返しても意味がないし、やりたいことは山ほどある」マイキーですから。

でも、いつかは帰ってくることを信じて待ちたいと思います。

Mike Portnoy’s time with Avenged Sevenfold comes to an end

Yes, the rumours are true…sadly my time with Avenged Sevenfold has come to an end…

The band has decided to carry on into 2011 without me…I had a great time with them throughout 2010, but it was their choice to end the relationship at the end of 2010 as was always the initial plan….

I had an awesome time on stage with the guys every night and have so many cool memories from the experience with them…I am proud to always be part of the A7X family and history.

I also adore the A7X fans and totally appreciate the way they welcomed me aboard and were so loving and supportive during my time with the band…thank you!

As far as my future, I am excited by the endless musical possibilities that lie ahead of me…my love for music runs very deep and my taste is very broad and ecclectic which will give me the chance to explore many different things and collaborate with many great friends and artists I admire and respect…

Happy Holidaze to you all and c-ya in the New Year,
MP